miércoles, 14 de febrero de 2018
Morido en batalla
Buenas, solamente quiero decirles que entre trabajo y universidad, tengo un 90% menos de tiempo para ver anime, salir (aunque sucede muy de vez en cuando), también dentro de ese tiempo tengo que hacer un espacio para mis tareas, y la traducción ha quedado relegada a un tercer plano (no digo que ya no lo haré), lo más importante para mí ahora son mis estudios y realmente sería un desperdicio si voy por gusto, lo cual no solo me afectaría a mi, si no tambien a mi familia.... Así que sepan que cuando pueda, ojo, cuando pueda trataré de seguir traduciendo pero no se hagan ilusiones xd
domingo, 24 de diciembre de 2017
Arifureta cap 179
Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Cap. 179
Holas, han pasado 84 años... xD (y no es broma xd)
Primero, no me disculparé...
Segundo, no he estado traduciendo por que... me dio pereza xd y había regresado a jugar un mmorpg de hace años y casi todos los viejos amigos que estaban ahí (aunque no deje de jugar por mucho tiempo), siguen jugando así que simplemente volví, luego vi que había un evento que me ayudarían a mejorar mi personaje y decidí aplazar un poco la traducción... Y luego otro y otro y otro evento, por esa razón no había traducido prácticamente nada desde esa fecha (hace 2 meses mas o menos)...
Tercero, si seguiré traduciendo pero quizás sea un poco más lenta la traducción, también revisaré los capítulos anteriores por que vi que tienen muchísimos errores que no puedo ignorar xD
Bueno, eso sería todo... pasen felices fiestas (Tomen este capítulo como regalo de navidad xD)
Sin más, allí les va...
Arifureta Capítulo 179 - Una Mañana en la Casa de Nagumo (Parte 1)
Holas, han pasado 84 años... xD (y no es broma xd)
Primero, no me disculparé...
Segundo, no he estado traduciendo por que... me dio pereza xd y había regresado a jugar un mmorpg de hace años y casi todos los viejos amigos que estaban ahí (aunque no deje de jugar por mucho tiempo), siguen jugando así que simplemente volví, luego vi que había un evento que me ayudarían a mejorar mi personaje y decidí aplazar un poco la traducción... Y luego otro y otro y otro evento, por esa razón no había traducido prácticamente nada desde esa fecha (hace 2 meses mas o menos)...
Tercero, si seguiré traduciendo pero quizás sea un poco más lenta la traducción, también revisaré los capítulos anteriores por que vi que tienen muchísimos errores que no puedo ignorar xD
Bueno, eso sería todo... pasen felices fiestas (Tomen este capítulo como regalo de navidad xD)
Sin más, allí les va...
Arifureta Capítulo 179 - Una Mañana en la Casa de Nagumo (Parte 1)
jueves, 2 de noviembre de 2017
Arifureta cap 178
Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Cap. 178
Holas, nuevamente, perdón por la tardanza (aunque no se ni por qué me disculpo si esto lo hago por gusto nada más xD)
Este es el último cap, pero no esperen que por ser el último no esté lleno de feels xd
No se si es porque al traducir se tiene algo como un punto de vista diferente, pero cómo que fue perdiendo su "toque" pero igual me divertió, así que esta bien...
Cómo este es el "final" ahora me tomare un tiempo (tal vez una semana) para hacer un pdf, corregir los capítulos, subirlos al blog, arreglar otras cosas dentro del mismo también para ponerme al día con otras novelas que ando leyendo y demás... LUEGO seguiré con las AFTER STORIES (para que no anden preguntando, si varias veces lo he puesto los capítulos, ahora sé cómo se sienten los que publican en páginas y ponen el nombre en la descripción para que luego le pregunten cuál es xDD)
Sin más, allí les va el último
Arifureta Capítulo 178 - Epílogo
Holas, nuevamente, perdón por la tardanza (aunque no se ni por qué me disculpo si esto lo hago por gusto nada más xD)
Este es el último cap, pero no esperen que por ser el último no esté lleno de feels xd
No se si es porque al traducir se tiene algo como un punto de vista diferente, pero cómo que fue perdiendo su "toque" pero igual me divertió, así que esta bien...
Cómo este es el "final" ahora me tomare un tiempo (tal vez una semana) para hacer un pdf, corregir los capítulos, subirlos al blog, arreglar otras cosas dentro del mismo también para ponerme al día con otras novelas que ando leyendo y demás... LUEGO seguiré con las AFTER STORIES (para que no anden preguntando, si varias veces lo he puesto los capítulos, ahora sé cómo se sienten los que publican en páginas y ponen el nombre en la descripción para que luego le pregunten cuál es xDD)
Sin más, allí les va el último
Arifureta Capítulo 178 - Epílogo
jueves, 19 de octubre de 2017
Arifureta cap 177
Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Cap. 177
Holas, perdón por la tardanza, he estado perdiendo bastante tiempo en algunas cosas sin sentido xD pero también he aprovechado ahora que estoy un poco más liberado para descansar más del trabajo y todo lo demás y también para empezar otro pequeño (muy pequeño xd) negocio para compensar lo que no pueda reunir con mi "trabajo" ya que en estos meses no hay tanto movimiento como en los demás, esperemos que sea rentable...
Por otra parte mañana iré a ver la película del onii-sama y luego haré espoilers locos xD
Arifureta capítulo 177 - Arifureta de Shokugyou de Sekai Sakyou
PD1: ¿A alguien le gustaría que tradujera la novela de Psycome? al menos el tomo 5, que salió hace poco y me gustaría leerlo, ya que el traductor en español no muestra avances, creo que lo haré yo mismo y tendré que comprarme la novela, pero sería luego de leerme el tomo 4 ya que allí lo deje para no quedarme con las ganas (y también luego de que lo compre, ya que por lo que dije allí arriba ahora no tengo mucho dinero para comprarlo xD)
PD2: Otro pase de crunchyroll, por si alguien lo quiere... M7GD5LP9ULK
Holas, perdón por la tardanza, he estado perdiendo bastante tiempo en algunas cosas sin sentido xD pero también he aprovechado ahora que estoy un poco más liberado para descansar más del trabajo y todo lo demás y también para empezar otro pequeño (muy pequeño xd) negocio para compensar lo que no pueda reunir con mi "trabajo" ya que en estos meses no hay tanto movimiento como en los demás, esperemos que sea rentable...
Por otra parte mañana iré a ver la película del onii-sama y luego haré espoilers locos xD
Arifureta capítulo 177 - Arifureta de Shokugyou de Sekai Sakyou
PD1: ¿A alguien le gustaría que tradujera la novela de Psycome? al menos el tomo 5, que salió hace poco y me gustaría leerlo, ya que el traductor en español no muestra avances, creo que lo haré yo mismo y tendré que comprarme la novela, pero sería luego de leerme el tomo 4 ya que allí lo deje para no quedarme con las ganas (y también luego de que lo compre, ya que por lo que dije allí arriba ahora no tengo mucho dinero para comprarlo xD)
PD2: Otro pase de crunchyroll, por si alguien lo quiere... M7GD5LP9ULK
lunes, 9 de octubre de 2017
Arifureta cap 176
Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Cap. 176
Aquí de nuevo, esta vez termine relativamente rápido aunque es algo corto comparado con el anterior... también tenía que leer sí o sí el vol 12 de overlord, por lo que a primera hora me leía el cap publicado y luego empezaba a traducir xD
Y me he sentido por alguna razón algo raro, no se como describirlo exactamente, como triste e indiferente con las cosas, pensando algo como "cual es la razón de hacer tal cosa" (como el trabajo xD me dan ganas de tirar todo a la basura, pero luego recuerdo que tengo que comer xDDD) y bueno, nadamás...
Espero lo disfruten, ya estamos prácticamente a 1 de terminar porque el 178 es el prologo (supongo, aún no lo he leido así que no den spoilers xd)
Arifureta capítulo 176 - La Amada Princesa Vampiro
Aquí de nuevo, esta vez termine relativamente rápido aunque es algo corto comparado con el anterior... también tenía que leer sí o sí el vol 12 de overlord, por lo que a primera hora me leía el cap publicado y luego empezaba a traducir xD
Y me he sentido por alguna razón algo raro, no se como describirlo exactamente, como triste e indiferente con las cosas, pensando algo como "cual es la razón de hacer tal cosa" (como el trabajo xD me dan ganas de tirar todo a la basura, pero luego recuerdo que tengo que comer xDDD) y bueno, nadamás...
Espero lo disfruten, ya estamos prácticamente a 1 de terminar porque el 178 es el prologo (supongo, aún no lo he leido así que no den spoilers xd)
Arifureta capítulo 176 - La Amada Princesa Vampiro
jueves, 5 de octubre de 2017
Arifureta cap 175
Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Cap. 175
Holas de nuevo, ha pasado un tiempo pero al fin, he estado ocupado hasta el tope (aunque tambien desperdicie algo de tiempo) y tuve un problema de salud no grave, pero que me impide hacer lo que hago normalmente por el dolor xd y tuve que dejar de hacer ejercicio por 3 semanas y perdi el progreso de 3 meses xD
El trabajo ha estado muy ajetreado por los estudiantes que vienen porque no hicieron nada en todo el año y hasta ahora tratan de salvarse... aunque es bueno porque estoy ahorrando para otro negocio no me deja casi nada de tiempo para mí o traducir así que por lo menos este mes (octubre) no esperen un capítulo por semana xd
Tal vez tenga algunos errores pero son mínimos (creo) porque no lo revise para subirlo de una vez por el tiempo...
Pero como siempre trataré de hacerlo lo más rápido posible ya que son los últimos dos capítulos y luego los after story
Sin más, alli les va
Arifureta capítulo 175 - La Especialidad de un Oficio Común
Holas de nuevo, ha pasado un tiempo pero al fin, he estado ocupado hasta el tope (aunque tambien desperdicie algo de tiempo) y tuve un problema de salud no grave, pero que me impide hacer lo que hago normalmente por el dolor xd y tuve que dejar de hacer ejercicio por 3 semanas y perdi el progreso de 3 meses xD
El trabajo ha estado muy ajetreado por los estudiantes que vienen porque no hicieron nada en todo el año y hasta ahora tratan de salvarse... aunque es bueno porque estoy ahorrando para otro negocio no me deja casi nada de tiempo para mí o traducir así que por lo menos este mes (octubre) no esperen un capítulo por semana xd
Tal vez tenga algunos errores pero son mínimos (creo) porque no lo revise para subirlo de una vez por el tiempo...
Pero como siempre trataré de hacerlo lo más rápido posible ya que son los últimos dos capítulos y luego los after story
Sin más, alli les va
Arifureta capítulo 175 - La Especialidad de un Oficio Común
martes, 19 de septiembre de 2017
Arifureta cap 174
Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Cap. 174
Holas, trate de traducir lo más rápido que pude (verdad a medias xd) porque fuí a una convención el domingo que había "planeado" desde hace un par de meses y la verdad fue bastante buena, excepto por unas cosas, pero pude ver a Adrian Barba en un concierto y la verdad me gusto mucho (el concierto xD), probe algunas cosas y compré otras, la verdad fue un día bastante bueno y por eso no termine de traducir esto hasta hoy, pero ni modo xD
Ya estamos a solo cuatro capítulos del final, así que esperenlo con ansias.
Aunque al parecer se viene un poco de "relleno" en el siguiente... ni modo, tendre que traducirlo de todas formas xd
Bueno, sin más allí les va
Arifureta capítulo 174 - La Última Batalla
Por cierto, tengo otro código de crunchyroll por si alguien lo quiere... VMCZM3E7VTE
Holas, trate de traducir lo más rápido que pude (verdad a medias xd) porque fuí a una convención el domingo que había "planeado" desde hace un par de meses y la verdad fue bastante buena, excepto por unas cosas, pero pude ver a Adrian Barba en un concierto y la verdad me gusto mucho (el concierto xD), probe algunas cosas y compré otras, la verdad fue un día bastante bueno y por eso no termine de traducir esto hasta hoy, pero ni modo xD
Ya estamos a solo cuatro capítulos del final, así que esperenlo con ansias.
Aunque al parecer se viene un poco de "relleno" en el siguiente... ni modo, tendre que traducirlo de todas formas xd
Bueno, sin más allí les va
Arifureta capítulo 174 - La Última Batalla
Por cierto, tengo otro código de crunchyroll por si alguien lo quiere... VMCZM3E7VTE