Sin más, allí van:
1- ¿Cuál es tu motivo para traducir?
Porque me gusta la novela, y quiero saber como termina~
Lo hago por afición, no tengo motivos para lucrar con esto (y no quiero que se convierta en eso) .
2- ¿Cada cuánto piensas que puedes traducir un capítulo nuevo?
Aproximadamente cada 1 semana, en realidad mi tiempo libre varia bastante cada día, así que no es como que tuviera todo el día para traducir y/o quisiera hacerlo todo el día.
3- ¿Crees que en algún otro momento traduciras otra novela?
Lo más probable es que sí, siempre y cuando me guste la novela y quiera traducirla.
4- ¿Si quiero, puedo compartir tus capítulos?
Claro, no estoy en contra de eso pero si pudieras poner el link a mi blog, te lo agradecería.
5- ¿Puedo decir que es/son míos?
Estoy en contra de eso, tal vez puedas, pero no debes hacerlo-
8 comentarios:
¿Men piensas traducir la vercion LN de Arifureta?
Tal vez, pero primero quiero terminar la historia original y tal vez entre las After Story, aunque según escuche por allí no son muy diferentes...
Hola, mi pregunta es ¿leíste la novela World Teacher?
Y si la respuesta es sí y te gustó entonces ¿Te interesaría traducirla?
El traductor actual lleva un tiempo morido (sí, morido) y honestamente me gusta tu traducción (Soy consciente de lo difícil que es traducir Arifureta, en especial por como lo redacta el autor, y por eso admiro tu trabajo al hacerlo tan fluido y entendible ;D)
Hola Sherak, según escuche por allí esa novela no la dropearon al inglés?
Personalmente no me gustaría traducir algo que esta incompleto y luego tener que abandonarlo, claro que si la leo y me gusta y alguien la retoma al ingles podría hacerlo después de arifureta claro.
No sé como responder, perdón.
Si te dijeron que la dropearon en inglés, pues te estafaron xDDD.
La novela sigue en traducción al inglés y sacan nuevos capítulos cada semana ( además, no creo que alguien con 4 millones de vistas por cada post se vaya así nomás)
PD: A lo mejor te refieres al anterior traductor, el actual es este(puedes verificar todo lo que dije arriba en la página si no me crees xD)
https://bayabuscotranslation.com/
Bueno, una vez termine de traducir a esta grandiosa obra, posiblemente la lea y vere que hacer (pero luego de actualizarme con danmachi y leer konosuba xd)
oye men. me preguntaba porque abandonaste los after estories de arifureta si el traducto ingles ya saco todos los capitulos del mismo
Publicar un comentario